تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org
ارتشي - قسمت هفتم
.رسانه فرهنگي هنري باليوودي‌ها با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.org Www.Bollycine.In
سروان راي تا من نگم اراد همينجا خبردار ميموني، فهميدي؟
سروان ابي مانيو هنوز خبر داره
و بدون ازاد باش شما خبردار ميمونه
!خداي من
سروان راي آزاد باش راحت باش
بي‌حساب شديم نه؟ مدو؟
بي حساب؟
اول تو افتادي تو بغلم و حالا من افتادم تو بغل تو
آقايون کماندو يه قانون خاص داره
کماندو راه‌هايي رو انتخاب ميکنه که مردم عادي نميتونن برن
مثل جنگل، باتلاق، رودخانه و دره، کوه‌هاي بلند و خطرناک
راه‌هايي که دشمن اصلا از اونجا انتطار شما رو نکشه
خب آقايون شما رو آورديم تا صخره نوردي ياد بگيرين
اين رو با هوش و تلاش و کوشش پاس کنيد
و از اينجور راه‌هاي مشکل و غيرممکن بسلامتي عبور کنيد
سوال يا شکي هست؟ قربان-
..من اون شاگردي ررو دوست دارم که زيادي
:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: بينگسا و هژير
بله سروان سربل سوالت چيه؟
قربان ارتش ما انقدر ترقي کرده مکانيزه شده
کامپيوتر و... داريم ولي هنوز از صخره‌ها بالا ميريم؟
خفه شيد
سروان سربل اين درسته که ما ترقي کرديم
انسان به ماه رسيده و ممکنه به مريخ هم برسه
ولي بعد از همه تحليل‌ها اين اموزش‌ها ضروري هست
و خواهد بود چون پياده نظامه که شهرها رو ميگيره
و براي همين شما بايد از اين کوهها و باتلاقها و رودخانه همينجوري رد بشيد
گرفتيد؟ بله قربان -
آماده ايد براي صخره نوردي؟ بله قربان-
نشنيدم بله قربان-
هنوزم نشنيدم بله قربان-
ابي زوجت امروز نيومده
اون واسه امتحان انتخابي تيم فرماندهي رفته
جدي؟
خوش بحالش
خوش بحال وارون، اولين توپ سرگرد نارانن رو شش امتيازي زده ايول
توپ سرگرد نارانن؟
من اون شاگردي رو دوست دارم که زيادي سوال نپرسه
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
خوبه پسرا تا حالا که خيلي راحت بوده !حالا ببينم قدرت شما رو
بپريد
کماندو بپر-
خودت رو نگه دار.. آرون
دستت رو بده من
بيا بالا
ممنون ابي
ابي بله قربان-
زخمي شدي؟
اره يه ذره است
رفتي پانسمانش کن
نه من ميرم درمانگاه
سروان ابي مانيو بخاطر اين زخم کوچک ميري درمانگاه؟
بله زخم کوچک نيست بزرگه
ممکنه عفونت کنه بايد برم درمانگاه
هي ابي جريان درمانگاه چيه؟ جريان چي؟ جرياني نيست-
موفق باشي
شرمنده
اوميش تو بازيکن خوبي هستي
ولي يه روز تو اسکواش شکستت ميدم
اين سوءتفاهمه
سوءتفاهم؟
آره تو بتوني من رو شکست بدي اين سوءتفاهمه
اگه به شکست دادن باشه امروز هم ميتونم
ولي دليلي ندارم
شکست دادن هم مگه دليل ميخواد اين بازيه بابا
ولي من بازي نميکنم
اوفو دعواي شما دوتا تمومي نداره دليل دعوا چيه؟-
دليل؟ کيران يعني دليل دعوا کيرانه
ويکي من دليلم؟
نه تو که کيراني
خيلي بامزه بود ويکي يه شرط ببنديم-
چه شرطي؟ کيران-
منظورت چيه؟
منظورم اينه که کيران داور بشه و تصميم بگيره
مگه کيران پرنسسه که گردن برنده گل بندازه
انگار خودت هستي
خفه کيران
منظورت چيه؟
يعني مثلا کيران پرنسس و شما دوتا پرنس هستين
و اومدين خواستگاريش
انگار تو صحرا دوتا پرنس دارن ميجنگن
با شمشير و هرکي پيروز بشه کيران گل بندازه گردنش
ايده خوبيه حالا بجاي شمشير راکت اسکواشه
جالبه ايده رو ميپسندم
ولي من نميپسندم
چرا؟ ميترسي ببازي؟
من به ترس و باخت عادت ندارم
خب چقدر وقت ميخواي واسه تمرين؟
تمرين چيه؟
الان بازي ميکنيم
الان که من بايد برم صبح شنبه ساعت7
قبوله ميام
خب عاليه مدو تو هم بيا
من نميتونم بيام من درمانگاه کار دارم
و تازه موضوع خصوصيه نميخوام بيام وسط
شطرنج شروع شد
در حاليکه ميدونستم بابا قهرمان کشوره
ولي منم عزمم رو جزم کرده بودم
که بابا رو حتما شکست ميدم و بعدش بعدش چي شد؟-
چي قرار بود بشه؟
من بردم
غيرممکنه تو قهرمان کشور رو شکست دادي من باورم نميشه
من خودمم باورم نشد
بعدش که به حرکت فکر کردم
و کيش آخر رو به ياد آوردم
فهميدم که بابا مخصوصا به من باخته بود
مخصوصا؟ چرا؟
چرا چي؟
باخته بود تا من بتونم بيام ارتش و بعدش کماندو
و بعد بيام تماشاي چتربازي و تو بيافتي
خفه شو بابات خيلي ادم خوبه ميخوام ببينمش
يه زودي بايد ببينيش
آره ولي قبل از اون تو بايد بياي ديدن پدر من
پدر ت؟چرا بيام ببينمش؟
کله پوک
ظهر بخير قربان
ظهر بخير
حالا ديگه ميتوني برادر صدام کني
شما گفته بودين بيشتر از يه مافوق ازتون انتظار نداشته باشم
دم سگ ميتونه صاف بشه-
نه فکر نکنم دم سگ صاف بشه
شما امروز نرفتين درمونگاه؟
امروز شيفتم نبود
الان ميره
حقيقتش يه کيس اورژانسي بود
من ميرسونمت
نه قربان من خودم ميرم گروه تو تمريناته، زخمي ميشن-
قربان معلوم نيست چجوري زخمي شده
بهرحال امروز هوا خنک شده
آره کمي سرده امروز
هان داداش امروز نميري بيرون ورزش؟
نه امروز آفم
بيکاريد
قربان کباب بخوريد خيلي خوبه
بخوريد لطفا
شماها بخوريد من که دارم ميخورم-
چي شد؟ داداش استخون لاي کباب اومد-
تو کباب استخوني چرا ميخوري؟ من که کباب استخوني نميخورم-
خودش اومد
آهان
ببخشيد بامزه بود-
ابي جانم-
اين چيه داداش؟
شيريني نارگيل
شيريني نارگيل؟چرا؟
تو نميدوني؟
تولدت مبارک
تولدت مبارک؟
امروز تولدته و تو به من نگفتي؟
چرا بهت بگم؟
من نسبتي باهات ندارم؟
نسبت که همه چيزم تويي ولي چرا بهت بگم؟
اگه ميگفتي برات هديه‌اي مياوردم
هديه رو الان هم ميتوني بدي
چي؟
يه بوسه
خفه شو
سلام سلام-
چطوري؟ خوبم-
نوشيدني ميخوري؟ نه ممنون-
خب بگو چي بگم؟-
کارت چي بود؟ کدوم کار؟-
پشت تلفن که گفتي کار مهمي داري
اوه همينجوري بهونه نداشتم واسه ديدنت
کيران من سرکارم
اوف يه روز کارت رو فراموش کن
فقط همين؟
نه يه کار مهم هم باهات دارم
بگو اول قول بده حرفم رو قبول ميکني-
اگه بتونم حتما بگو
اون پاروتي هست
کدوم پاروتي؟
دختر صاحب بوفه
اون داره دلش ميشکنه
خب من چکار کنم؟
باهاش ازدواج کن
کيران ميکشمت
باشه بابا شوخي کردم
اگه تو نميکني بذار کيشور باهاش ازدواج کنه
کدوم کيشور؟
همون کيشور که تازه ترفيع درجه گرفته
آهان
باباش همينجوريشم مخالفه
اگه کيشور بره دل پاروتي ميشکنه ازهم جدا ميشن
کيران اينجا ارتشه محل تلاقي قلب‌هاي جدا شده نيست
اي بابا تو رييس کيشوري ديگه
خب؟
خب انتقالش رو کنسل کن ببين اين شمارشه
اسم کاملش کيشورلال يادو
اينکار از من برنمياد
نميتوني يا نميخواي؟
فرض کن هردو
پس من برم؟
برو
باشه
الکي الکي بايد مزاحم ژنرال بشم
براي اين کار کوچيک بايد برم پيش بابام
من به پاروتي گفته بودم ويکرام روي من رو زمين نمي‌اندازه
..نميدونم بهش چي بگم و اون چي
من تلاشم رو ميکنم
جدي؟ پس بريم گردش؟
کيران من کار دارم بايد برم دفتر
باشه...خب قرار فردا يادت نره
فردا؟ مگه چه خبره؟
تو با اوميش شرط بستي مسابقه اسکواش
آهان اون.. مسخره بازيه من اهل بازي نيستم
اوميش درست گفته بود که تو نمياي
اون خوب شناختت ترسو
چه ربطي به ترس داره؟
تو بايد بدوني
فرداصبح ساعت چند؟ 7-
من ميام
يعني مثلا کيران پرنسس و شما دوتا پرنس هستين و اومدين خواستگاريش
انگار تو صحرا دوتا پرنس دارن با شمشير ميجنگن
و هرکي پيروز بشه کيران گل بندازه گردنش
اينجورياست ها
ازت متنفرم ازت متنفرم
کيران
برو به جهنم
کيران
اوميش ماشينت رو روشن کن
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
!خداي من
ويکي تو ببرش بيمارستان
من زنگ ميزنم بيمارستان و ميام
..هي کيران
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
First Edited - Farsi Version 11.02.2017 - By BeingSa Copyright(C) Bollycine.Org